苏教版《史记》选修重点句子翻译(教参版答案)

《苏教版《史记》选修重点句子翻译(教参版答案)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《苏教版《史记》选修重点句子翻译(教参版答案)（13页珍藏版）》请在文档大全上搜索。

1、高二语文史记翻译高祖本纪 1高祖常繇咸阳，纵观，观秦皇帝，喟然太息曰：“嗟乎，大丈夫当如此也！” _2公始常欲奇此女，沛令善公，求之不与，何自妄许与刘季？ _3秦王子婴素车白马，系颈以组，封皇帝玺符节，降轵道旁。 _4父老苦秦苛法久矣，诽谤者族，偶语者弃市。 _5项羽怨怀王不肯令与沛公俱西入关，而北救赵，后天下约。 _6去辄烧绝栈道，以备诸侯盗兵袭之，亦示项羽无东意。至南郑，诸将及士卒多道亡归，士卒皆歌思东归。 _7项羽王诸将之有功者，而王独居南郑，是迁也。 _8项羽妒贤嫉能，有功者害之，贤者疑之，战胜而不予人功，得地而不予人利，此所以失天下也 _9始大人常以臣无赖，不能治产业，不如仲力。今某

2、之业所就孰与仲多？ _10沛父兄固请，乃并复丰，比沛 _李将军列传 1广之百骑皆大恐，欲驰还走。 _2彼虏以我为走，今皆解鞍以示不走，用坚其意。 _3惜乎,子不遇时!如令子当高帝时,万户侯岂足道哉! _4是时会暮,胡兵怪之,不敢击 _5吏当广所失亡多,为虏所生得,当斩,赎为庶人 _6百姓闻之,知与不知,无老壮皆为垂涕, 而右将军独下吏,当死,赎为庶人 _7传曰“其身正，不令而行；其身不正，虽令不从”其李将军之谓也？ _8余睹李将军悛悛如鄙人，口不能道辞。及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也？ _管仲列传 1吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下也。

3、_2管仲既用，任政于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。 _3知我不羞小节而耻功名不显于天下也。 _4管仲，世所谓贤臣，然孔子小之。岂以为周道衰微，桓公既贤，而不勉之至王，乃称霸哉? _屈原列传 1上官大夫与之同列，争宠而心害其能。怀王使屈原造为宪令，屈平属草稿本定，上官大夫见而欲夺之，屈平不与。 _2每一令出，平伐其功，曰：以为非我莫能为也。 _3屈平疾王听之不聪也，谗谄之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也，故忧愁幽思而作离骚。 _4其文约，其辞微，其志洁，其行廉，其称文小而其指极大，举类弥而见义远。 _5如楚，又因厚市用事者臣靳尚，而设诡辩于怀王之宠姬郑袖。怀王竟听郑袖，复释去

4、张仪。 _6然皆祖屈原之从容辞令，终莫敢直谏。其后楚日以削，数十年竟为秦所灭。 _7人穷则反本，放劳苦倦极，未尝不呼天也，疾痛惨但，未尝不呼父母也。” _8人君无愚智贤不肖，莫不欲求忠以自为，举贤以自佐，然亡国破家相随属，而圣君治国累世而不见者，其所谓忠者不忠，而所谓贤者不贤也。 _9读服鸟赋，同死生，轻去就，又爽然自失矣。 _10吾闻之，新沐者必弹冠，新浴者必振衣。人又谁能以身之察察，受物之汶汶者乎？_项羽本纪 1每吴中有大繇役及丧，项梁常为主办，阴以兵法部勒宾客及子弟，以是知其能。 _2于是已破秦军，项羽召见诸侯将，入辕门，无不膝行而前，莫敢仰视 _3江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王

5、也。愿大王急渡。今独臣有船，汉军至，无以渡 _4天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？ _5项王已死，楚地皆降汉，独鲁不下。汉乃引天下兵欲屠之，为其守义，为主死节，乃持项王头视鲁，鲁父兄乃降 _6自矜功伐，奋私智而不师古，谓霸王之业，欲以力征经营天下，五年卒亡其国，身死东城，尚不觉寤而不自责，过矣。 _廉颇蔺相如列传1.计未定，求人可使报秦者，未得。_2.秦以城求璧而赵不许，曲在赵；赵予璧而秦不予赵城，曲在秦。均之二策，宁许以负秦曲。_3.臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣。_4.相如因持璧却立，倚柱

6、，怒发上冲冠_5.臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎？且以一璧之故逆强秦之欢，不可。_6而蔺相如徒以口舌为劳，而位居我上。且相如素贱人，吾羞，不忍为之下 _刺客列传 1荆轲嗜酒，日与狗屠及高渐离饮于燕市，酒酣以往，高渐离击筑，荆轲和而歌于市中，相乐也，已而相泣，旁若无人者。 _2荆轲虽游于酒人乎，然其为人沉深好书其所游诸侯，尽与其贤豪长者相结。 _3太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。 _4而秦法，群臣侍殿上者不得持尺寸之兵；诸郎中执兵皆陈殿下，非有诏召不得上。 _5奈何以见陵之怨，欲批其逆鳞哉！ _6丹所以诫田先生毋言者，欲以成大事之谋也。 _7父母宗族皆为戮没。 _8轲自知事不就，倚柱而笑，

7、箕踞以骂曰：“事所以不成者，以欲生劫之，必得约契以报太子也。” _9而高渐离念久隐畏约无穷时，乃退，出其装匣中筑与其善衣，更容貌而前。 _10自曹沫至荆轲五人，此其义或成或不成，然其立意较然，不欺其志，名垂后世，岂妄也哉！ _魏公子列传 1侯生摄敝衣冠，直上载公子上坐，不让，欲以观公子。（ _2从骑皆窃骂侯生。侯生视公子色终不变，乃谢客就车。 _3公子引侯生坐上坐，遍赞宾客。 _4魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。 _5胜所以自附为婚姻者，以公子之高义，为能急人之困。 _6安在公子能急人之困 _7吾所以待侯生者备矣，天下莫不闻； _8无他端而欲赴秦军，譬若以肉投馁虎，何功

8、之有哉？尚安事客！ _9臣乃市井鼓刀屠者，而公子亲数存之，所以不报谢者，以为小礼无所用。 _10请数公子行日，以至晋鄙军之日北乡向刭，以送公子。 _淮阴侯列传 1众辱之曰：“信能死，刺我；不能死，出我胯下。” _2愿足下假臣奇兵三万人，从间道绝其辎重；足下深沟高垒，坚营勿与战。 _3上笑曰：“多多益善，何为为我禽？”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授，非人力也。” _4阴使人至豨所，曰：“弟举兵，吾从此助公。” _5信乃谋与家臣夜诈诏赦诸官徒奴，欲发以袭吕后、太子。 _6信方斩，曰：“吾不用蒯通之计，乃为儿女子所诈，岂非天哉！”遂夷信三族。 _7而天下已集，

9、乃谋畔逆，夷灭宗族，不亦宜乎！ _8秦之纲绝而而维弛，山东大扰，异姓并起，英俊乌集。 _9秦失其鹿，天下共逐之，于是高材疾足者先得焉。 _10且天下锐精持锋欲为陛下所为者甚众，顾力不能耳。又可尽亨之邪？ _- 13 -高二语文史记翻译高祖本纪 1高祖常繇咸阳，纵观，观秦皇帝，喟然太息曰：“嗟乎，大丈夫当如此也！” 高祖曾经到咸阳去服徭役，（有一次）秦始皇出巡，充许人们自由地观看，他看到了秦始皇，长叹一声说：“唉，大丈夫就应该象这样！” 2公始常欲奇此女，沛令善公，求之不与，何自妄许与刘季？ 你起初总是认为自己的女儿与一般人不同，一定把她许配给个贵人。沛县县令跟你要好，想娶这个女儿你都不同意，今

10、天你为什么随随便便地就把她许给刘季了呢？ 3秦王子婴素车白马，系颈以组，封皇帝玺符节，降轵道旁。 秦王子婴驾着白车白马，用丝带系着脖子，封好皇帝的御玺和符节，在轵道亭旁（向沛公的军队）投降。 4父老苦秦苛法久矣，诽谤者族，偶语者弃市。 父老们受秦朝的苛虐法政的苦已经很久了，（秦朝统治时）非议朝政得失的要灭族，相聚谈话的要处以死刑。 5项羽怨怀王不肯令与沛公俱西入关，而北救赵，后天下约。 项羽怨恨怀王当初不肯让他和沛公一起西进入关，却派他到北边去救赵，结果没能率先入关，落在了别人之后。 6去辄烧绝栈道，以备诸侯盗兵袭之，亦示项羽无东意。至南郑，诸将及士卒多道亡归，士卒皆歌思东归。 汉王的军队过去

11、后，就把架在陡壁上的栈道全部烧掉，以防备诸侯或其他强盗偷袭，也是向项羽表示没有东进之意。到南郑时，许多将领和士兵都在中途逃跑回去了，士兵们都唱着歌，想东归回乡。 7项羽王诸将之有功者，而王独居南郑，是迁也。 项羽封有功的将领做王，却偏偏让您到南郑去，这分明是流放您。 8项羽妒贤嫉能，有功者害之，贤者疑之，战胜而不予人功，得地而不予人利，此所以失天下也 项羽却嫉妒贤能，谁有功就嫉恨谁，谁有才能的就怀疑人家，打了胜仗不给人家授功，夺得了土地不给人家好处，这就是他失去天下的原因。 9始大人常以臣无赖，不能治产业，不如仲力。今某之业所就孰与仲多？ 当初大人常常认为我没有出息，不会经营产业，比不上二哥刘