“雨果年”里说雨果.docx

1 / 4
“雨果年〞里说雨果
　　２００２年１月７日 ,法国各地开学第一天 ,“雨果年〞拉开序幕 ,全国所有学校一齐诵读雨果的作品 ,纪念这位伟大人道主义作家诞辰２００周年。２月２５日 ,雨果生日前夜 ,他的故土贝桑松将推出戏剧、音乐和电影结合的大型综艺表演 ,展示雨果一生文学与艺术创作的活力和现代性。接着 ,一系列展览、演出、影片放映和学术讨论会将陆续在国立图书馆、勃堡中心、奥塞博物馆、先贤祠、巴黎圣母院、法兰西文学院、摩加多尔剧院、法兰西剧院等多处举行；直到今年１０月 ,法国文化台要向全国直播“莫里哀之家〞朗诵的雨果诗集?世纪的传说? ,纪念活动终年不息。
另外 ,联合国教科文组织已决定在世界范围纪念雨果华诞 ,比利时定于２月１８日和２３日分别在蒙斯和布鲁塞尔两地举办活动 ,法国外长维德里纳和一些著名作家应邀前往出席。
听说今年６月底至７月底期间在巴黎“雨果之家〞 ,即现今的“维克多·雨果博物馆〞窗下将要演知名剧“艾赫纳尼〞 ,采访了该博物馆馆长达尼尔·莫利纳里女士。其时 ,她正为“雨果年〞忙碌 ,说“雨果之家〞在筹备一次关于雨果戏剧的大型展览 ,拟于４月１１日向公众开放。交谈中 ,我受陈颙导演之托 ,表达了要将一部雨果名剧搬上北京舞台的意向 ,莫女士闻之欣喜 ,热情介绍了这位浪漫主义戏剧大师于１８６６年流亡英属格尼塞岛时创作的“自由戏剧〞系列里的?千元赏金?──被称之为长河小说?悲惨世界?的缩略普及舞台版本 ,并当即将雨果研究专家让·戈冬聚集的三十来幅雨果生平与作品长卷画赠送给我 ,以资襄助。
3 / 4
宾主的交谈很快转到了雨果鲜为人知的中国情结。因为 ,位于巴黎孚日广场６号的这幢“雨果之家〞里有一座奇特的“中国沙龙〞 ,构成雨果博物馆的显要局部。莫女士遂细述其来历。
路易·波拿巴政变后 ,雨果被驱逐出法国 ,于１８６６年携家眷定居英属格尼塞岛。翌年 ,他流亡生活中的忠实女友朱丽叶·德鲁埃也迁至此 ,最后在同一条街购房安家 ,近邻陪伴自己心爱的诗人。朱丽叶的寓所叫“奥特维尔·珐里〞 ,雨果竭尽他的全部艺术才思 ,于此处为她营造了一个东方的“中国情境〞。至今 ,法国国立图书馆还珍藏着大诗人当年为装饰朱宅画的一系列“中国幻境〞草图。确实 ,朱丽叶的卧室、客厅、走廊 ,处处都是雨果亲自绘制的中国神奇人物画 ,挂着中国遮帘和灯笼 ,摆着中国瓷瓶和彩陶、中国古典花卉和天蝶 ,形成一种中国宋词里的“蝶恋花〞气氛。朱丽叶身处其中 ,觉得是进了东方“天堂〞 ,于１８６３年８月６日写信给雨果致谢说：“这里充满你神奇的艺术思想 ,像一座圣洁的殿堂 ,令我肃然起敬。我尤其欣赏曼妙的卧室装潢 ,简直就像一首真正的中国诗歌。〞
１９０３年 ,现今的雨果博物馆揭幕时 ,人们在这座“雨果之家〞的三层第三展厅特意布置了“中国沙龙〞 ,恢复重现了朱丽叶宅邸的原貌。参观者可以看到画家雨果用彩笔绘出的中国人剪影 ,个个栩栩如生 ,其中一幅还出自一段趣事。一天 ,朱丽叶的女仆苏珊做了一道异常可口的佳肴 ,雨果赞口不绝 ,说要为她找个满意的女婿 ,于是乘兴提笔画了一个坐在一盘红烧鱼前的中国秀才 ,起名“苏赞〞 ,与女仆的芳名谐音