浅析方案创作中的中国特色.pdf

建筑历史与理论 217 | 2022 | 04
A Brief Analysis of the Chinese Characteristics in Scheme Creation
浅析方案创作中的中国特色
文／宋　臻　上海初集建筑设计有限公司　主创建筑师
摘要：文章由“高质量发展背景下中国特色的雄安建筑设计竞赛”为契机，探讨了在建筑设计实践中如何回应中国特色的命题，包括中国单元式木构建
筑的生成逻辑、中国城市和建筑的边界特性。此外，从中国传统建筑独立的围护系统出发，讨论了在设计中借鉴传统建筑的空间构成和界面划分，形成
更为灵活的功能组织。文章也初步提炼了中国古代建筑中结构单元化特点，结合景观的融合，以及在节能上朴素的技术理念，总结了方案创作中对中国
特色的继承不应局限于表象的观点。
Abstract：Based on the opportunity of "Xiong' an Architectural Design Competition with Chinese Characteristics under the background of high-
quality development", this paper basically discusses how to respond to the proposition of Chinese characteristics in architectural design practice. This
paper discusses the generative logic of Chinese timber structure and the boundary characteristics of Chinese cities and buildings. In addition, starting
from the independent envelope system of traditional Chinese architecture, the paper discusses how to draw on the space composition and interface
division of traditional architecture in the design, so as to form a more flexible functional organization. The article also preliminarily extracts the
structural characteristic in the Chinese ancient architecture, combines the landscape fusion, as well as the simple technical idea in the energy saving,
basically summarizes the idea that the inheritance of Chinese characteristics in the scheme creation should not be only limited to