2016英语四级翻译预测空巢老人

《2016英语四级翻译预测空巢老人》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2016英语四级翻译预测空巢老人（1页珍藏版）》请在文档大全上搜索。

1、2016英语四级翻译预测：空巢老人来源：智阅网今天我们为大家整理了英语四级翻译预测：空巢老人，希望能在四级考试最后的冲刺阶段，助考生一臂之力。空巢老人原文：通常情况下，“空巢老人(emptynester)”是指子女离家后的中老年人。如今，随着社会老龄化程度的加深，空巢老人越来越多，已经成为个不容忽视的社会问题(socialissue)。同时它也导致了另一个问题家庭空巢综合征(syndrome)的产生，是指当子女由于工作、学习、结婚等原因而离家后，独守空巢的中老年人因此而产生的心理失调症状。参考译文：TheEmptynesterTypically,"emptynester"r

2、eferstothemiddle-agedandelderlypeoplewhosechildrenhavelefthome.Nowadays,alongwiththeadvanceofagingofthesociety,therearemoreandmoreemptynesters,whichhavebecomeasocialissuethatcannotbeignored.Atthesametime,italsoleadsanotherproblem-emptynestsyndrome-apsychologicaldisorderthemiddle-agedandelderlypeoplesuffered,whichiscausedbytheabsenceoftheirchildrenwhomoveoutofhomeduetowork,study,marriageandsoon.随着社会老龄化的进程加快，空巢老人是我们现在社会不可回避的问题，也是当今的热点话题，通过我们对上述的分析和阅读，考生们要认真对待，多积累学习。2016.大学英语四级考试真题精析与标准预测这本书对四级的复习，准备帮助很大，考生们要好好利用哦，加油。