山市讲课课件

《山市讲课课件》由会员分享，可在线阅读，更多相关《山市讲课课件（32页珍藏版）》请在文档大全上搜索。

1、 2004 2004年年3 3月月1515日，日本根室海峡日，日本根室海峡出现了海市蜃楼奇观出现了海市蜃楼奇观一艘巡逻一艘巡逻艇浮在空中。艇浮在空中。乌鲁木齐市区乌鲁木齐市区时而清晰可见避雷针，时而只见朦胧楼影时而清晰可见避雷针，时而只见朦胧楼影聊斋：聊斋：蒲松龄书斋蒲松龄书斋名名志：志：记记异：异：奇异的故事奇异的故事聊斋志异：聊斋志异：在书斋在书斋中记述奇异的故事中记述奇异的故事 蒲松龄蒲松龄（16401715）字）字留仙留仙，一字剑，一字剑臣，号臣，号柳泉居士柳泉居士，世称，世称聊斋先生聊斋先生，自称，自称异史氏异史氏，清代文学家。他出身于清代文学家。他出身于没落的地主家庭，早岁没落的地

2、主家庭，早岁即有文名，多次参加省即有文名，多次参加省试，却始终没有考上举试，却始终没有考上举人，终身郁郁不得志。人，终身郁郁不得志。聊斋志异聊斋志异是他用几是他用几十年的时间写成的，他十年的时间写成的，他称这是他的称这是他的“孤愤之孤愤之书书”。 “聊斋聊斋”是蒲松龄的是蒲松龄的书屋名称。书屋名称。聊斋志异聊斋志异是一部是一部文言短篇小说集文言短篇小说集，全书有短篇小说全书有短篇小说491篇，篇，内容丰富多彩，故事多内容丰富多彩，故事多采自民间传说和野史轶采自民间传说和野史轶闻，闻，将花妖狐魅和幽冥将花妖狐魅和幽冥世界的事物人格化、社世界的事物人格化、社会化，充分表达了作者会化，充分表达了作者

3、的爱憎感情和美好的理的爱憎感情和美好的理想。想。 奂山奂山邑邑青冥青冥碧瓦飞甍碧瓦飞甍高垣睥睨高垣睥睨连亘连亘窗扉窗扉愈高愈高黯然黯然逾时逾时倏忽倏忽遂遂hunymngmngyun p n gnfiynyshsu奂山山市，奂山山市，邑邑八景之一八景之一也也，然然数年数年恒恒不一见。不一见。县县但是但是经常经常奂山的山市，奂山的山市，多年多年见不到一次。见不到一次。陈述陈述句的句的标志标志八景之一八景之一 奂山的山市，是淄川县八景中的一景，奂山的山市，是淄川县八景中的一景，但是经常多年看不见一次。但是经常多年看不见一次。孙公子禹年与孙公子禹年与同人同人饮楼上，忽见山头有孤塔饮楼上，忽见山头有孤塔

4、耸起，高插耸起，高插青冥青冥，相，相顾顾惊疑，惊疑，念念近中无此禅院。近中无此禅院。无何无何，见宫殿数十所，碧瓦飞，见宫殿数十所，碧瓦飞甍甍，始悟始悟为山为山市。市。未几未几，高垣睥睨高垣睥睨，连亘连亘六七里，六七里，居然居然城城郭矣。郭矣。中有中有楼若者楼若者，堂若者，坊若者，堂若者，坊若者，历历历历在目，在目，以以亿万计。亿万计。尝试解释划横线的字词，口译下面的课文。尝试解释划横线的字词，口译下面的课文。尝试用老师教的方法逐字逐句翻译出来。尝试用老师教的方法逐字逐句翻译出来。孙公子禹年与孙公子禹年与同人同人饮楼上，忽见山头有饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插孤塔耸起，高插青冥青冥， 相相顾顾

5、惊疑，惊疑， 念近中念近中无此禅院。无此禅院。朋友朋友青天，青天，看看想想 近处近处孙禹年公子孙禹年公子和和在楼上喝酒，在楼上喝酒，忽然看见山头有忽然看见山头有孤塔耸立起来，孤塔耸立起来， 高高地直插高高地直插惊奇疑惑，惊奇疑惑，相互相互没有这种寺院。没有这种寺院。 （有一天）孙禹年公子和朋友在楼上喝酒，忽（有一天）孙禹年公子和朋友在楼上喝酒，忽然看见山头有一座孤零零的宝塔耸立起来，高高地然看见山头有一座孤零零的宝塔耸立起来，高高地直插青天，（大家）你看我，我看你，又惊奇又疑直插青天，（大家）你看我，我看你，又惊奇又疑惑，心想这附近并没有这种寺院。惑，心想这附近并没有这种寺院。无何无何，见宫殿

6、数十所，碧瓦飞，见宫殿数十所，碧瓦飞甍甍，始悟始悟为山市。为山市。不久，不久，屋檐，屋檐， 才明白才明白看见宫殿几十座，看见宫殿几十座，是是“山市山市”。碧绿的瓦和碧绿的瓦和 不久，（又）看见几十座宫殿，瓦是碧绿不久，（又）看见几十座宫殿，瓦是碧绿的，屋檐高高翘起，这才明白到原来是（出现）的，屋檐高高翘起，这才明白到原来是（出现）“山市山市”了。了。未几未几，高垣睥睨高垣睥睨，连亘连亘六七里，六七里，居然居然城郭矣。城郭矣。不久，不久， 高高低低的城墙，高高低低的城墙， 连绵不断连绵不断竟然竟然像一座城市了。像一座城市了。六七里，六七里， 没多久，（又出现了）高高低低的没多久，（又出现了）高高