第2章 商品的品质、数量和包装条款 双语课件

《第2章 商品的品质、数量和包装条款 双语课件》由会员分享，可在线阅读，更多相关《第2章 商品的品质、数量和包装条款 双语课件（71页珍藏版）》请在文档大全上搜索。

1、0 1 2 3 4 Chapter 2Quality，Quantity & Packing of Commodity第二章第二章 商品的品质、数量和包装条款商品的品质、数量和包装条款0 1 2 3 4 教学目标与重点教学目标与重点 Objectives & Key Points 掌握商品品质的表示方法（基本内容）掌握商品品质的表示方法（基本内容） Methods to describe the quality 学会订立品质条款（重点）学会订立品质条款（重点） Quality Article（Key point） 熟悉国际贸易中常用的计量单位（基本内容）熟悉国际贸易中常用的计量单

2、位（基本内容） Unit of Measurement（Basic） 学会订立数量条款（难点）学会订立数量条款（难点） Quantity clause（Difficulty） 了解包装的种类（基本内容）了解包装的种类（基本内容） Types of Packing（Basic） 中性包装和定牌（重点）中性包装和定牌（重点） Neutral Packing（Key Point） 包装条款的订立技巧（难点）包装条款的订立技巧（难点） Skills on packing clause (Difficulty)0 1 2 3 4 2.1 Quality of Commodity商品的品质条款1.What

3、 is quality?1)Intrinsic quality：chemical composition, mechanical performance, structure. 内在质量：成份、性能、结构内在质量：成份、性能、结构2) Appearance：size, color/finish/luster, shape, etc.外观形态：大小、花色、造型外观形态：大小、花色、造型Quality of goods refers to the intrinsic quality and outside form or shape of the goods.含义：指商品的内在质量和外观形态的综合

4、。含义：指商品的内在质量和外观形态的综合。2.Methods to describe qualityClothSampleSoybeanMedicineStandardSpecificationTeaCosmeticFurnitureMachineGradeBrandItem No.descriptionPickled TuberOrigin二、表示商品品质的方法二、表示商品品质的方法布匹布匹样品样品大豆大豆医药医药标准标准规格规格茶叶茶叶日用化妆品日用化妆品电器电器家具家具榨菜榨菜等级等级说明书说明书品牌品牌货号货号产地产地0 1 2 3 4 （一）凭样品买卖（27页） Sales by S

5、ample 1. Sample 样品样品 指从一批商品中抽出来的或由生产、使用部门指从一批商品中抽出来的或由生产、使用部门设计、加工出来的，足以反映和代表整批商品设计、加工出来的，足以反映和代表整批商品品质的少量实物。品质的少量实物。1）Sales by sellers sample 凭卖方样品买卖Original sample 原样 （Q：How to choose？）Duplicate sample 复样2）Sales by buyers sample 凭买方样品买卖Return sample 回样 / Counter sample 对等样品0 1 2 3 4 1、合同条款中明示或默示表示

6、凭样品、合同条款中明示或默示表示凭样品 交易时，即为凭样品买卖的合同；交易时，即为凭样品买卖的合同；凭样品买卖时应注意的问题凭样品买卖时应注意的问题2、凭样品买卖合同的默示条件；、凭样品买卖合同的默示条件；3、买方来样时，注意第三者知识产权、买方来样时，注意第三者知识产权问题；问题；4、合同条款中应注明、合同条款中应注明“基本相符基本相符”、“大致相同大致相同”字样。字样。What is a “Sale by sample” contract?Stipulated sales by sample in a contract Implied sale by sample in a contrac

7、tExtra questions when sales by sampleState that it is the buyer will bear all the law risks if there is any arise by the sample patent when sale by the buyers sampleBetter add an elastic clause like:“Quality to be about equal to the sample.”“Quality to be similar to the sample.”简单易行明简单易行明确具体，可确具体，可灵

8、活调整，灵活调整，用得最广用得最广如电池，从如电池，从1号到号到5号，长短粗细及电容量都不相等。号，长短粗细及电容量都不相等。某种特定的规格适应特定的用途，一般不能混用。某种特定的规格适应特定的用途，一般不能混用。1. 凭规格买卖（凭规格买卖（Sales by specification）是指用以反映商品品质的若干主要指标，如化学成分、是指用以反映商品品质的若干主要指标，如化学成分、含量、纯度、性能、容量、长短、粗细等。含量、纯度、性能、容量、长短、粗细等。（二）用文字和说明表示货物品质（二）用文字和说明表示货物品质2. 凭等级凭等级(grade)买卖买卖 等级是指同一类商品，根据长期生产与贸

9、易实践，等级是指同一类商品，根据长期生产与贸易实践，按其品质的差异或重量、成分、外观、效能等的按其品质的差异或重量、成分、外观、效能等的不同，用文字、数码或符号所作的分类。不同，用文字、数码或符号所作的分类。 皮蛋按重量、大小分皮蛋按重量、大小分为奎、排、特、顶、为奎、排、特、顶、大五级，其中奎为每大五级，其中奎为每千只重量大于千只重量大于7575公斤，公斤，每减少每减少5 5公斤就减一公斤就减一级。级。3. 凭标准（凭标准（standard）买卖）买卖 标准是指经政府机关或工商业团体统一制定和公布是指经政府机关或工商业团体统一制定和公布的规格或等级。在国外，标准除了由政府机构和国际的规格或等

10、级。在国外，标准除了由政府机构和国际上的标准化组织颁布外，有的由行业公会、贸易协会上的标准化组织颁布外，有的由行业公会、贸易协会或商品交易所制定。合同中援引标准时，注意版本和或商品交易所制定。合同中援引标准时，注意版本和时间问题。时间问题。产品型号：1# 净含量：0.4g，按英国药典B.P. 1993F.A.QG.M.QFAQ (Fair Average Quality)：良好平均品质是是指一定时期内某地出口货物的平均品质水平，一般是指大路货（即中等货）。具体指：具体指：农产品的每个生产年度的中等货某一季度或某一装船月份在装运地发运的同一种商品的“平均品质”GMQ（Good Merchanta

11、ble Quality）上好可销品质。指商品的品质是良好而且适合于销售。4.凭说明书和图样买卖凭说明书和图样买卖（description and illustration） 适合产品：结构复杂和设计要求严格，如用于用于机械、电器、仪表等结构复杂，型号繁多，性机械、电器、仪表等结构复杂，型号繁多，性能各异的商品。能各异的商品。常在合同中规定“品质和技术数据必须与买方所提供的产品说明书严格相符”。5. 凭品牌或商标（凭品牌或商标（Sale By Brand or Trade Mark）买卖）买卖生产厂商或销售商使用区别于其他同类产品的牌名和商标来表示商品的质量，与买方达成交易的方法。6.凭产地名称