虽有佳肴 公开课.ppt

虽有嘉肴
《礼记.学记》
虽有嘉肴
【学****目标】
1.积累重点文言字词，熟读并背诵课文。
2.准确翻译文句，理解文中所蕴含的道理。
汉代把孔子编定的典籍称为“经”，《礼记》与《诗经》、《尚书》、《春秋》、《周易》五本书被孔子编辑过，因此合称为“五经”。
把孔子的弟子对“经”的解说称为“传”或“记”，《礼记》因此而得名，即对“礼”的解释。。
《学记》是礼记中的一篇，是世界上最早的教育学专著。
读得精彩
读准字音
读好停顿
读出韵味
读准字音
虽有嘉肴( )，弗( )食,不知其旨也;
虽有至道，弗学,不知其善也。
是故学然后知不足，教然后知困。
知不足，然后能自反也；
知困，然后能自强( )也。
故曰：“教学相长( )也”。
《兑( )命》曰：“学( )学半。”其此之谓乎?
yáo
fú
qiǎng
zhǎng
yuè
xiào
读好停顿 读出韵味
虽有 嘉肴，弗食，不知 其旨也；
虽有 至道，弗学，不知 其善也。
是故 学 然后知不足，教 然后知困。
知不足，然后 能自反也；
知困，然后 能自强也。
故曰：教学 相长也。
《兑命》曰：“学 学半。”
其 此之谓乎？
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
结合注释
合作研究
讲究方法
译得准确
（一）文言文翻译原则
1.逐字逐句落实，先字后句。
2.直译为主，直译不通则意译 。
3. 译文表意明确，语句通畅。
（二）文言文翻译五字法
留：人名、地名、官职等专有名词及古今意义相同的词语照录不翻译。
删：删去没有实在意义的词。
补：在省略句中，补上原文中被省略的成分，使译文通顺、明确。
替：用现代汉语词语替换古义词。
调：调整、理顺译文的词序，多用于倒装句中。
参考译文
即使有美味佳肴，不去品尝，就不知道它的味道鲜美；即使有最好的道理，不去学****就不知道它的好处。所以学****之后才会知道自己的不足，教人之后才知道自己有不懂的地方。知道不足，然后就能自我反省；知道了自己不懂的地方，然后就能勉励自己。所以说：教和学互相促进。教别人，也能增长自己的学问。《尚书·兑命》说：“教人是学****的一半。”大概说的就是这个道理吧。