浅析象征主义手法在《微暗的火》中的运用.doc
上传者：彩凤w
2022-06-17 18:39:30上传
DOC文件
21 KB
浅析象征主义手法在《微暗的火》中的运用
喻妹平 摘 要:《微暗的火》是纳博科夫最具代表性的英文小说之一,一直以来其颠覆性的形式让批评界惊叹,而其中象征主义手法的运用对于揭示作品主旨思想有重要作用。本文主要通过对空间层面、词汇层面和叙述层面象征的剖析,探讨象征主义手法对于揭示和深化小说主题思想的功能和艺术效果。
关键词:纳博科夫;《微暗的火》;象征主义
一、绪论
《微暗的火》是纳博科夫形式最为怪异的小说,它大胆奇特的形式向人们展现了小说的生命力和作者的原创力。19世纪中后期的象征主义是欧美现代文学中产生最早、持续时间最长、影响最大的一个流派,被当作古典文学与现代主义文学的分界线。象征主义最重要的特征是象征与暗示,在文学领域中象征主义则强调用象征的方法暗示作品的思想、事物的发展和抽象的哲理,尤其是作者内心深处隐蔽的思绪。象征是无形心灵生活可见的外在符号和标识。纳博科夫在《微暗的火》中通过运用象征主义手法,体现了流亡者心灵的漂泊与无边的孤独与寂寞,也暗示了他对人类生存本质的深刻思考和探索。小说中存在两个世界,一是它的表层世界,具体的情节、人物、意境,以谢德和金波特两个人物为中心展开的个人经历故事。一是它的深层象征世界。具体形象的表层世界与隐藏的象征世界相互交织,表现出十分惊人的艺术效果。
二、叙述层面的象征
(一)人物象征
主人公金波特的形象某种程度上象征着作者纳博科夫某些方面。国王查尔斯到教师金波特的流亡经历与作者纳博科夫的人生经历十分相似,可以说作者把自己个人命运和个性的一部分分别赋予了谢德和金波特,使小说某种意义上成为作者的半自传创伤叙事,掺杂了作者对人生重大命题如死亡、生命、爱的深刻哲思。小说中,金波特的形象表面轻松滑稽:他被革命轰下了台,身处绝境,遭到软禁,却拒绝退位。踏上逃亡之路时穿着搞怪,上身红毛线衫,戴着红便帽,内穿蓝睡衣,下搭滑雪裤。他还有着种种恶****外加***。到美国当教师后,应稍显严谨端庄的风范,他的形象却令人想起狂欢节上的滑稽演员,他每次讲课用假名、戴假发和假连鬓胡子,浓重化妆,长着蓝眼珠,面颊红润,绰号“大海狸”,棕色络腮胡子相当稠密而程亮。轻松笔调的背后可能是作者严肃深刻的黑色幽默内涵:革命前在赞巴拉为王时金波特尊贵荣耀,失去王位逃跑时他滑稽可笑,逃亡美国后在华兹史密斯大学不得不乔装打扮以掩人耳目,躲避革命分子的追杀。昔日高高在上的国王一夜间成了一个看上去欢乐实际上忧郁的小丑。革命前的万丈荣光骤然离去,命运之手翻云覆雨的速度让人惊愕和惶恐,它带给人的巨大内伤无法诉诸笔端。纳博科夫看似调侃的笔墨背后实际上是对命运的严肃拷问。
如果说金波特象征着作者遭逢历史巨变,不得不逃离故国的受伤自我,那么谢德则象征着他在人生起落间仍然表现出温柔、才华、自尊和包容的自我。谢德与妻子间的感情是温柔的最好阐释。他这样描述自己对妻子的爱:“我尤其爱你,当你郁郁点头迎接她的鬼魂,手中握着她生前头一个玩具,或者凝望着一张从书中发现当年她寄回的旧明信片时。”[1]阅读谢德对家庭关系的描述,不难发现他们一家之间的感情温柔如水,安静又美好。谢德对被视为疯子的金波特的包容和忍耐体现在小说的各处。对于来路不明的金波特的窥探、打搅,屡次三番对他的诗歌创作的干扰,谢德似乎毫不在意,还经常帮他在同事面前解围圆场,最后还大方地把诗歌的完稿给金波特看。谢德又是一个继承传统,又崇尚自由的老派诗人。正如纳博科夫对自己的评价:“实际上,我相信,有朝一日会重新鉴定并宣告:我并非一只轻浮的火鸟,而是一位固执的道德家,抨击罪恶,谴责愚蠢,嘲笑庸俗和残忍——崇尚温柔、才华和自尊”。[2]
(二)叙述结构的象征
小说的前言、诗歌《微暗的火》、评注和索引四个文本独立并置,表面上看是小说实际需要,金波特为亡故诗人谢德编辑出版诗歌并做注解,有必要分为这几个独立而又联系的部分。实际上还有更深一层的象征意义:这种独特的小说结构象征着纳博科夫人格中矛盾又独立的自我形象,也象征着人类不同境遇中表现出破碎而又矛盾的自我。小说形式上分四个部分,实际上可以打乱顺利阅读,不会影响阅读的感受。读者只看前言,可以了解金波特和谢德交往的缘由;只读谢德的诗歌,就可以读到谢德悲情的人生故事;只读注释,可以进入金波特的赞巴拉王国,了解他的王室生活和他的逃难经历;而看索引,读者也可以得知小说的基本情节故事。几个并置文本并无先后重要性。
金波特对谢德和自我形象的描述:金波特认为“约翰·谢德一辈子戴着面具,讳莫如深,外表跟沉稳的内心竟是那样不协调,以至于人们都倾向于认为他要么是在拙劣的伪装,要么就是在赶时髦(微,16)”。金波特自己干脆改头换面,在美国新的环境中以假面目示人,包括他的名字也不知真假。查尔斯
喻妹平 摘 要:《微暗的火》是纳博科夫最具代表性的英文小说之一,一直以来其颠覆性的形式让批评界惊叹,而其中象征主义手法的运用对于揭示作品主旨思想有重要作用。本文主要通过对空间层面、词汇层面和叙述层面象征的剖析,探讨象征主义手法对于揭示和深化小说主题思想的功能和艺术效果。
关键词:纳博科夫;《微暗的火》;象征主义
一、绪论
《微暗的火》是纳博科夫形式最为怪异的小说,它大胆奇特的形式向人们展现了小说的生命力和作者的原创力。19世纪中后期的象征主义是欧美现代文学中产生最早、持续时间最长、影响最大的一个流派,被当作古典文学与现代主义文学的分界线。象征主义最重要的特征是象征与暗示,在文学领域中象征主义则强调用象征的方法暗示作品的思想、事物的发展和抽象的哲理,尤其是作者内心深处隐蔽的思绪。象征是无形心灵生活可见的外在符号和标识。纳博科夫在《微暗的火》中通过运用象征主义手法,体现了流亡者心灵的漂泊与无边的孤独与寂寞,也暗示了他对人类生存本质的深刻思考和探索。小说中存在两个世界,一是它的表层世界,具体的情节、人物、意境,以谢德和金波特两个人物为中心展开的个人经历故事。一是它的深层象征世界。具体形象的表层世界与隐藏的象征世界相互交织,表现出十分惊人的艺术效果。
二、叙述层面的象征
(一)人物象征
主人公金波特的形象某种程度上象征着作者纳博科夫某些方面。国王查尔斯到教师金波特的流亡经历与作者纳博科夫的人生经历十分相似,可以说作者把自己个人命运和个性的一部分分别赋予了谢德和金波特,使小说某种意义上成为作者的半自传创伤叙事,掺杂了作者对人生重大命题如死亡、生命、爱的深刻哲思。小说中,金波特的形象表面轻松滑稽:他被革命轰下了台,身处绝境,遭到软禁,却拒绝退位。踏上逃亡之路时穿着搞怪,上身红毛线衫,戴着红便帽,内穿蓝睡衣,下搭滑雪裤。他还有着种种恶****外加***。到美国当教师后,应稍显严谨端庄的风范,他的形象却令人想起狂欢节上的滑稽演员,他每次讲课用假名、戴假发和假连鬓胡子,浓重化妆,长着蓝眼珠,面颊红润,绰号“大海狸”,棕色络腮胡子相当稠密而程亮。轻松笔调的背后可能是作者严肃深刻的黑色幽默内涵:革命前在赞巴拉为王时金波特尊贵荣耀,失去王位逃跑时他滑稽可笑,逃亡美国后在华兹史密斯大学不得不乔装打扮以掩人耳目,躲避革命分子的追杀。昔日高高在上的国王一夜间成了一个看上去欢乐实际上忧郁的小丑。革命前的万丈荣光骤然离去,命运之手翻云覆雨的速度让人惊愕和惶恐,它带给人的巨大内伤无法诉诸笔端。纳博科夫看似调侃的笔墨背后实际上是对命运的严肃拷问。
如果说金波特象征着作者遭逢历史巨变,不得不逃离故国的受伤自我,那么谢德则象征着他在人生起落间仍然表现出温柔、才华、自尊和包容的自我。谢德与妻子间的感情是温柔的最好阐释。他这样描述自己对妻子的爱:“我尤其爱你,当你郁郁点头迎接她的鬼魂,手中握着她生前头一个玩具,或者凝望着一张从书中发现当年她寄回的旧明信片时。”[1]阅读谢德对家庭关系的描述,不难发现他们一家之间的感情温柔如水,安静又美好。谢德对被视为疯子的金波特的包容和忍耐体现在小说的各处。对于来路不明的金波特的窥探、打搅,屡次三番对他的诗歌创作的干扰,谢德似乎毫不在意,还经常帮他在同事面前解围圆场,最后还大方地把诗歌的完稿给金波特看。谢德又是一个继承传统,又崇尚自由的老派诗人。正如纳博科夫对自己的评价:“实际上,我相信,有朝一日会重新鉴定并宣告:我并非一只轻浮的火鸟,而是一位固执的道德家,抨击罪恶,谴责愚蠢,嘲笑庸俗和残忍——崇尚温柔、才华和自尊”。[2]
(二)叙述结构的象征
小说的前言、诗歌《微暗的火》、评注和索引四个文本独立并置,表面上看是小说实际需要,金波特为亡故诗人谢德编辑出版诗歌并做注解,有必要分为这几个独立而又联系的部分。实际上还有更深一层的象征意义:这种独特的小说结构象征着纳博科夫人格中矛盾又独立的自我形象,也象征着人类不同境遇中表现出破碎而又矛盾的自我。小说形式上分四个部分,实际上可以打乱顺利阅读,不会影响阅读的感受。读者只看前言,可以了解金波特和谢德交往的缘由;只读谢德的诗歌,就可以读到谢德悲情的人生故事;只读注释,可以进入金波特的赞巴拉王国,了解他的王室生活和他的逃难经历;而看索引,读者也可以得知小说的基本情节故事。几个并置文本并无先后重要性。
金波特对谢德和自我形象的描述:金波特认为“约翰·谢德一辈子戴着面具,讳莫如深,外表跟沉稳的内心竟是那样不协调,以至于人们都倾向于认为他要么是在拙劣的伪装,要么就是在赶时髦(微,16)”。金波特自己干脆改头换面,在美国新的环境中以假面目示人,包括他的名字也不知真假。查尔斯
浅析象征主义手法在《微暗的火》中的运用
