隐喻在新词中的体现.docx

隐喻在新词中的体现

[作者简介]林丽君(1962-),女,山东广播电视大学文法学院副教授。
本文词语释义均来自 现代汉语词典!02、05版,后不注明。
?陈望道: 修辞学发凡!,上海:复旦大学出版社,2022年版,第68-73页。
#
蓝纯: 认知语言学与隐喻研究!,北京:外语教学与研究出版社,2005年版,第112页。
?卢植:
认知与语言%%%认知语言学引论!,上海:上海外语教育出版社,2007年版,第18页。
隐喻在新词中的体现

林丽君
(山东广播电视大学,山东济南250002)
[摘 要]认知语言学突破了传统语言学对隐喻的认识,认为隐喻不仅是修辞现象,而且也是认知现象。隐喻在新词和新义的产生过程中起到了举足轻重的作用。本文通过分析隐喻的概念、机制、分类等,以2002年 现代汉语词典!增补版&新词新义?部分为语料,以及对照05版 现代汉语词典!,以 人民日报!、 京华时报!等报刊为语料,研究隐喻在新词新义中的体现。


[关键词]隐喻;新词;新义
[中图分类号]H 15 [文献标识码]A [文章编号]1013-8353(2022)02-0105-05
一、隐喻和隐喻产生新词、新义的机制
我国早在 诗经!的时候就体现出了隐喻,即比兴手法。隐喻在修辞学中被理解为辞格%%%比喻(譬喻)的一种,是比明喻更进一步的比喻(譬喻)?。在西方,亚里士多德在 诗学!和 修辞学!中最早提出隐喻,认为这种语言手法是用一个词替代另一个词表述同一种意义,并形成了一种对比关系。可见,传统的隐喻研究把隐喻作为语言中的修辞手段来研究,使用隐喻,是为了制造特殊的修辞效果,增加语言的表达力。隐喻在认知语言学中发生了重大的变化,对它的认识也越来越深刻。莱考夫(Lako ff)和约翰逊(Johnson)(11010) 我们赖以生存的隐喻!中明确地提出,隐喻是一种思维方式,是不可缺少的认知工具,存在于语言和人类的思想、行为中。
由此看来,普通语言学的隐喻和修辞学的隐喻并不完全相同,修辞学家关注的隐喻,是一种临时性的、有意识的创新,即我们通常所说的打比方,更加关注语言表达的效果,是语言手段。而认知语言学更多关注的隐喻是作为思维方式存在的,强调它的认知功能,是认知手段。这是两者的本质区别。


关于隐喻的内部机制,蓝纯总结各家观点,认为&隐喻由
两个域构