论“又、再、还”的重复义

《论“又、再、还”的重复义》由会员分享，可在线阅读，更多相关《论“又、再、还”的重复义（9页珍藏版）》请在文档大全上搜索。

1、论“又、再、还”的重复义一、绪论（一）选题的研究对象关于副词内部小类的划分,各家看法不一,总的趋势是越分越精细。黎锦熙在新著国语文法中将副词分为六大类,到张谊生为止,副词共分出十大类。通过对以往研究资料的考察发现,目前对副词的分类和释义仍然存在问题。本文选择“重复副词”这一小类为前提进行研究,选取“重复副词”中出现频率和使用度最高的“又、再、还”这三个重复副词作为研究对象,考察其在语义、句法和语用方面的特征。（二）选题的目的及研究意义文章选取”又、再、还”作为研究对象,一方面,它们在意义和用法上都呈现出一系列的平行现象,另一方面,它们在使用时又存在着诸多差异,所以对其进行对比研究,分析异同,以

2、求归纳出它们各自的特点和差异性, 不但能加深我们对该组词的掌握和了解,同时, 也可以避免只研究单个副词时可能产生的片面结论，也能为了解和研究其它重复副词或者他类副词提供一些借鉴。（三）选题的研究思路和方法对于副词的分析，“这些意义上的细微差别如果不通过详尽的比较和辨析是无法看出来的。很多问题并无现成的文献可供参考,特别是一些虚词。”(金立鑫2005)因此,本文在共时平面上,运用结构主义语言学理论,以比较为切入点, 在收集语料,查阅参考文献,了解前人研究成果的基础上，从语义、句法、语用等角度考察“又、再、还”这三个重复副词表“重复义”时的共性和区别。二、语义区别（一）对“重复义”的界定语言学界对

3、“重复义”的定义一直没有明确的界定。马真（2004）认为“重复义即动作行为及其涉及的对象在时间先后上是一致的”，同时他指出了重复和延续的区别，他认为重复是前后的行为动作有一定的时间间隔，而延续是前后的动作行为没有时间的间隔，但是我们认为延续是重复的引申，它是一种没有时间间隔的行为动作或者状态上的“重复”。蒋祺和金立鑫（1997）在比较“再”与“还”时说：“再是断后之重复，还是连之延续。”因此，我们认为延续义应该归入广义的重复义。而“添加义”及“补充义”有“增加”之义，所以不能定义为“重复义”，例如：这部电影太好看了,今天我又看了一遍。(李晓琪现代汉语虚词讲义)我没听清楚,请再说一遍。(李晓琪现

4、代汉语虚词讲义)明天还吃面条,我可受不了了。(李晓琪现代汉语虚词讲义) 以上全部是行为动作重复的例子，中是对“看电影”这一行为动作的重复；中是对要求别人重复刚才说话的内容；中是对“吃面条”这一行为的重复。它们都是狭义的重复义。 但根据上面的论述我们应当将“还”的延续义也归入我们的研究范围中，例如: 他还在图书馆里。（吕叔湘现代汉语八百词） 例中“还”表示“在图书馆”这一动作的持续不变，属于广义的重复义。 （二）对“又、再、还”的重复义的界定1.又“又”表示同一动作行为、状态的重复或持续,是比较典型的表“重复义”的副词,单独使用时表示已然的状态。其重复义的类型分为:单次重复、多次重复和交替重复。

5、例如:“快去,太太要是知道了,你又会挨骂的。”(巴金家)他看了又看,仿佛这钱要从他手中飞走了一样。(老舍骆驼祥子)她一个人坐在那里好半天了,笑了又哭,哭了又笑,不知道怎么了。(现代汉语虚辞例释)例中“又”是对“挨骂”情况的单次重复，例中“又”是对“看”这一动作的多次重复，而例中“又”是对“笑”与“哭”两个动作行为的交替重复。2.再“再”也表示同一动作行为、状态的重复或持续,也是比较典型的表重复义的词,多用于未然的情况，例如：琴看见梅提到往事要伤心,便劝道:“不要再提那些事情了。”(巴金家)“再”也可以用于已然的事件时,表示“第二次”。例如: 我定睛再看,蔚蓝的天空上,白云像被孙大圣定住的飞驰仙

6、女,一动不动。(王朔一半是火焰,一半是海水)3.还“还”表达的“重复义”有两个方面: 作为广义的重复义,首先“还”表示某个动作行为经过一段时间后再次发生，即动作行为的重复，例如:勇敢一点,坚持下去!总有一天,红旗还要打起来。(常用词典) 其次，“还”表示某一动作行为或某种情况维持不变，即表示“延续义”。例如:夜深了,他还在工作。(李晓琪现代汉语虚词讲义)十多年前那回事,我到今天还没忘,想起来心里就不痛快!(老舍茶馆)例中我们知道,在说话人叙述时,他在工作,说话之前,他也在工作。“工作”这一行为从之前一直持续到说话人叙述的时候,表示状态的延续;例是否定的延续。三、句法区别（一）对动词的修饰“又、

7、再、还”除了修饰光杆动词之外,还可以修饰复杂的动词性成分,我们从“v+数量补语、v+结果补语、重叠式动词”等三种动词性成分上加以分析。1.v+数量补语“又、再、还”在修饰动词的时候是有相同之处的，即都可以带动量补语或时量补语，但是它们在用法和意义上又不是完全一致的。贺营长又嘱咐了一遍,才向老大娘告辞。(老舍无名高地有了名)你跟马师傅再细细地看一遍,别叫人家检查出一点儿毛病来。(老舍春华秋实)可是我还要重申一遍,每个人必须写一篇稿子。我们把其中的“又、再、还”替换到同一个句子里观察,看它们成立的条件及差别:我又重申一遍,每个人必须写一篇稿子。我再重申一遍,每个人必须写一篇稿子。我还重申一遍,每个

8、人必须写一篇稿子。这其中,“再+V+动量补语”可以成立,但“又/还+V十动量补语”不能成立。表示“重复义”时, “又”表示己然事件,要带上体态助词“了”。“还”一般要与助动词“会、要”等同现才更符合汉语的表达习惯；例如:我又重申了一遍,每个人必须写一篇稿子。我还要重申一遍,每个人必须写一篇稿子。2. V+结果补语“再”表示重复义时，陈述的是未然的行为动作或状态，所以不能带结果补语，“又”表示已然的重复行为，所以是可以带结果补语的，而“还+V+结果补语”时，表达的是“添加义”，例如：我又打了一会儿球。(马真现代汉语虚词研究方法论)我再打了一会儿球。我还打了一会儿球。因为“还”在表示重复义的时候,

9、多表示的是还未发生的状况,因此它们不能修饰“动词+结果补语”结构,但是“还”在表示添加义时,可以进入这种结构。如例中说话人可能刚刚去做了别的事情,然后“还打了一会儿球”,不是重复前面的动作,“还”在这里表示的是“有所增益”。而“再”虽然不能直接用在表已然的句子中表示重复义,但是当它用在假设状况发生的句子中时,可以进入这种结构,如:他停了一下又解释道:“这样看来战场一定就在城外不远的地方。要是再打个败仗,巷战一定免不掉了。”(巴金家)例假设“败仗”又一次发生,在这里我们可以使用“再”来表示已然重复。“又”本身是表示己然的重复,因此大部分情况下后面都可以带结果补语,没有什么限制条件，例如：他用热烈

10、的语调说,马上加快了脚步,水泥又溅到他的裤脚上面。(巴金家)3.重叠式动词“又、再、还”都可以修饰重叠式动词，但是它们有不同的限制条件，例如：这件事我又想了想，你竟然想都没有想。 这件事我又考虑考虑。 这件事我又要考虑考虑。这件事我再想了想，你竟然想都没有想。这件事我再考虑考虑（吧）。 这件事我再要考虑考虑。 这件事我还想了想，你竟然想都没想。 这件事我还考虑考虑。 这件事我还要考虑考虑。 从以上例句中，我们可以看到，副词“又”可以修饰加助词“了”的动词重叠式；“再”一般只能直接修饰重叠式动词；“还”只有“还+助动词+重叠式动词”表示“重复义”，虽“还 V 了 V”也成立，但是已不再表示重复义

11、，而表示一种责备语气，表示“应该怎样而不怎样”。 （二）与副词的共现我们发现,”又、再、还”经常和一些副词连用,联合起来修饰谓语,在这部分我们使用张谊生(2000)的分类,主要考察”又、再、还”与他类副词一起使用或者自身连用的一些情况。1.与语气副词的共现语气副词一般置于表重复义的“又、再、还”之前,因为语气副词是统辖整个句子的副词,而重复副词是修饰动词性结构的,因此语气副词应置于重复副词前。例如:本来就施工的道路偏偏又赶上7连雨天,泥泞不堪的土路档住了贩运瓜果的车辆,百万斤瓜果眼瞅着烂了。(龙凤伟金龟)我已经五十多岁,以后没有重大事故恐怕再不会到上海了,这是我对菩萨一些敬意,不能由你代付的。